宋柏杉是浙江医院副院长、骨科主任医师，今年7月20日，由他任总队长、我省各级医疗机构医务人员组成的中国第24批援马里医疗队奔赴马里。从1986年开始，我省就代表国家，定期派出一支医疗队去援助当地人。

　　尽管今年年初，马里已经宣布埃博拉疫情结束，但这个热带地区疟疾等传染病还会高发，特别是目前的雨季，更增加了工作难度。一晃一个多月过去，昨天，宋柏杉发回这个月来的工作生活随笔，讲述了援助马里的日子。

　　20多个小时的长途跋涉，7月21日晚上医疗队赶到马里共和国首都巴马科，开始了为期2年的援助工作。

　　医疗队由来自我省各级医疗机构的27名医务工作人员组成，均为高级职称，大部分人员在其专业领域颇有建树。

　　花了一周的时间和上一支医疗队完成交接班工作后，第二周起他们就开始了医疗援助工作，面对新的环境新的病患，语言是队员们最大的障碍。

　　其实，作为具有高级职称的医务工作者，很多人的英语水平都是杠杠的，但由于当地的主要语言是带有浓重地方口音的法语，虽然医疗队员们在出国前接受过法语速成培训，能够简单会话，但看病时要涉及到不少医学术语，沟通起来难度还是不小。

　　不过这难不倒学习能力超强的医生团队，他们充分发挥聪明才智，法语、英语加上肢体语言，实在无法沟通时请翻译过来救场，就这样问病史、诊断、处方，经过两周磨合，队友们的门诊工作已经驾轻就熟，“手舞足蹈”克服了语言关。

　　8月10日起，我省医疗队援助马里工作的第三周，医疗队各个科室的工作都在有序开展，中国医生每天接待门诊患者有100多人，每天完成各类检验、检查和治疗200多人次，中国医生主刀或参与的手术每周有近10台。

　　由于马里经济条件落户，病人往往是病情拖到万不得已才会到医院，骨科、胸外科、脑外科、普外科、妇科等科室手术的难度都很大。

　　马里医院本身没有骨科医生，所有骨科门诊急诊和手术都要由医疗队承担。此次医疗队骨科也是重点专业，总队长宋柏杉就是骨科主任医师，由他主刀、另外还有2名骨科医师辅助工作，计划开展关节、脊柱、创伤等多方面的诊治技术。

　　但要开展这些骨科技术对手术器械和耗材的要求较高，马里手术所用耗材均由患者在院外的药店购置，马里国内没有相应的骨科耗材经销商，加上马里医院骨科薄弱的基础使得工作开展非常困难。宋柏杉队长立刻着手解决，经多方协调联系并谈判，目前已联系到马里国内外的医用耗材经销商，确定器械供应目录和采购流程。

　　解决了硬件问题，还要解决技术问题。从长远考虑，队员们除了自己做高难度的手术，关键还得把手术技巧教给当地医生。

　　当地居民进城误服碱水，食道狭窄和穿孔经常见到，胸外科的陆允平副主任医师从术前准备开始，与马里医生沟通如何改善病人营养状况，如何合理抗感染，由于语言问题，不得不采用画图方式沟通，一场讨论结束的时候，A4纸已经画了满满好几张。

　　内科医生们每天要接触各类传染病人，疟疾、伤寒之类在国内难得一见的病例在这里司空见惯，这也充分挑战了医生的能力。中国医生精湛的医术、认真负责的态度得到了马里病人和马里医院同行的交口赞赏。