苹果公司CEO蒂姆-库克(Tim Cook)周一在苹果公司内部发布邮件，纪念苹果公司创始人史蒂夫-乔布斯(Steve Jobs)去世四周年。
在周一发送给苹果员工的邮件中，库克回忆起乔布斯热爱家庭，同时也是公司及苹果产品背后的原动力。库克信中说：乔布斯“对家庭的热爱高于一切，他热爱苹果，并热爱与他密切合作，取得卓越成就的人们。”
以下为内部信原文：
团队成员们：
今天距离史蒂夫-乔布斯去世已经过去了四年。那一天，世界失去了卓识远见，我们苹果失去了一位领袖、一位导师，而我们中的许多人失去了一位亲爱的朋友。
史蒂夫是个杰出的人，而他的优先考虑十分简单。他对家庭的热爱高于一切，他热爱苹果，并热爱与他密切合作，取得卓越成就的人们。在他去世后的每一年，我都会提醒苹果社区中的每一位，我们有幸，也有责继续史蒂夫深爱的事业。
他的遗产是什么？我看到他的遗产就在我们周围：一支难以置信的团队，这支团队继承了他的创新创造精神；世界上最伟大的产品，这些产品深受顾客喜爱，给全世界成千上万的人们增添了力量；在科技和建筑行业取得的非凡成就；带来惊喜和欢乐的体验；一家只有他才能构建出来的公司；一家有着强烈决心，要让世界变得更加美好的公司。
当然，他给他深爱的人们带来的幸福，也是遗产。
在他最后的几年里，他多次告诉我，希望能活着看到他的子女们完成人生中一个个里程碑。那年夏天，我和劳伦(Laurene，乔布斯妻子-译注)，还有他们最年幼的女儿在他的办公室里。他孩子们的留言和绘画还保留在史蒂夫的白板上面。
如果你从未了解过史蒂夫，那么你很可能在和了解他的人，或者在他领导苹果时就在此工作的人共事。请在今天拦下我们中的一位，问问他曾经是怎样的一个人。我们中的几位在AppleWeb上表达了我们的个人纪念，我鼓励大家去读一读。
谢谢你，能够通过继续从事史蒂夫所开创的工作来纪念他。谢谢你，能够记住他是怎样一个人，也能记住他为何奋斗。
蒂姆
库克发送内部公开信 缅怀乔布斯
1/20 苹果公司CEO蒂姆-库克(Tim Cook)近日在苹果公司内部发布公开邮件，纪念苹果公司创始人史蒂夫-乔布斯(Steve Jobs)去世四周年。（图为乔布斯2011年去世时，人们采取各种方式祭奠他的场景）
延伸阅读：库克鼓励苹果员工都去看看的怀念帖，到底都说了啥？
|库克周一回忆了2009年乔布斯因肝脏问题暂离苹果的一段日子：
2009年2月，乔布斯因肝脏问题暂离苹果，回家休养。那时，我下班后经常去他家里讨论公司的许多问题。当时他在等待肝移植手术，健康情况每况愈下。有一天，在他家院子里，我发现他身体状况很糟糕。离开后，我感到十分难受。
我担心他没有足够多的时间来等到肝脏移植。随后，我进行了体检，并查阅了捐献肝脏的相关知识。后来我再次登门拜见他，告诉他我想把自己肝脏的一部分捐给他。虽然他也不知道自己能否等到其他肝源，但却坚决地拒绝了我的好意，称这样做会危及我的健康。
这就是乔布斯。面对自己的死亡，仍然能做到大公无私。即使他个人身体状况堪忧，而且也有资格接受他人帮助，但他仍拒绝了对方的好意，而不是置朋友的健康安危不顾。他把对我的恻隐之心置于他自身需求之上，我永远都不会忘记这件事。
|苹果董事、雅芳前CEO钟彬娴(Andrea Jung)目前还是纽约非营利微金融机构Grameen America CEO，她周一称：
作为一名CEO，你有风光的日子，也有痛苦的日子。我也曾经有过一段倍受煎熬的日子，乔布斯是我的挚友，他在电话中对我说：“别把它当回事。如果不经历失败，你就不会去尝试。失败是成功之母，世界上一些最伟大的成功就是因为从失败中汲取了教训。坚持到底就是胜利。”他的真的很体贴，关心他人，这就是我认识的乔布斯。
|苹果互联网软件及服务高级副总裁艾迪-库(Eddy Cue)：
与乔布斯共事，我总觉得有一种与众不同的感觉。不仅仅是在工作中，根据不同的场合，他有时像个大哥哥，有时又像是一位长者。他是我们大家庭中的一员，你从来都不想让他失望。与其他人共事，从来没有这种感觉。就好像是家人一样，你不会让自己的父亲失望，不会让哥哥失望，也不会让妻子失望。和他共事有着不同的感觉，我想这就是我与乔布斯的个人感情。
|苹果营销主管菲尔-席勒(Phil Schiller)：
乔布斯还颇具幽默感。2003年，我们利用Mac上的iChat进行一次主题演讲的视频会议演示。阿尔·戈尔(Al Gore，1993－2001年担任美国副总统)抽出宝贵的时间参加了这次远程演示。 在发表演讲的前一天我们进行了彩排，戈尔出现在35英尺(420英寸)的大屏幕上，而乔布斯坐在Mac电脑前。两人你来我往的交换信息，讨论自己下一步要说什么内容。然后，乔布斯与戈尔开起了玩笑，作为对戈尔所说内容的回馈，乔布斯甚至一度脱下了短裤。
|Mac设计团队最初成员巴德-特里博(Bud Tribble)：
乔布斯不是一名讲师，但如果他真的想教你一些东西，他会展示给你。1981年，Mac团队刚刚成立，我们对自己要开发的产品还没有确切的定义。它应该是什么样的？应该具有哪些功能？外观又是怎样的？一天，乔布斯走进办公室说，我们要实地考察。当时所有人都认为，我们要去做一些与团队建设相关的训练。结果乔布斯说：“我们去旧金山笛洋美术馆(de Young museum)，那里有一个路易斯·康福特·蒂芙尼(Louis Comfort Tiffany，美国艺术家)的展览，我们去看看他做了些什么。”
后来的事实证明，这是一次令人难以置信的借鉴。正是这次参观为Mac团队后来的工作定下了基调。这件事充分体现了乔布斯如何与公司团队和同事进行互动，也是艺术与科技相结合的典范。
乔布斯说：“我们确实是在开发一些产品，但艺术感也同等重要。”因为Mac计算机将成为我们生活环境的一部分，如果我们不关注艺术感，谁还会关注呢？最终的结果只能是一根电线的尽头挂着一个光秃秃的灯泡。
我与乔布斯共事很长时间，这就是我眼中的乔布斯的一个方面。要真正了解乔布斯对这个世界的贡献，还需要大量的时间和不同的视角来研究他。
（责任编辑：城市网）