1998年，丹尼尔·埃佐拉罗（Daniel Ezralow）执导的第70届奥斯卡颁奖典礼获得艾美奖提名。2007年，他担任编舞和动作指导的电影《纵横宇宙》（Across the Universe）获第80届奥斯卡金像奖提名；2013年，丹尼尔·埃佐拉罗与传奇设计师三宅一生合作，担任名为《飞翔的身体，翱翔的灵魂》（Flying Bodies， Soaring Souls）活动的导演和编舞；2014年，他执导了索契奥林匹克冬奥委会开幕式。2015年，由丹尼尔·埃佐拉罗导演、编舞的《春江花月夜：赛珍珠》在美国纽约林肯艺术中心·寇克剧院全球首演。

　　近日，58岁的丹尼尔·埃佐拉罗因其作品中大量采用国际化的视角，以及在多种艺术形式中出色地运用舞蹈元素而获得2015麦考伦年度舞蹈节（McCALLUM2015）颁发的终生成就奖，该奖项让埃佐拉罗先生与其他优秀同行一同享誉业界。《春江花月夜：赛珍珠》也被专家评委称为是丹尼尔·埃佐拉罗近期执导与编舞的优秀作品。

　　新浪娱乐采访了这位在电影、电视、舞台剧各个领域均有出色表演的导演，畅谈首次中美联合制作舞台剧的创意故事。

　　世界很小 文化交流让我们走到一起

　　丹尼尔·埃佐拉罗导演的《春江花月夜：赛珍珠》讲述了知名作家赛珍珠的一生，赛珍珠是美国人，却认为中国是她的故乡。她先后在中国的镇江、宿州、南京、庐山等地生活和工作近40年，其中在江苏镇江生活了18年，她称镇江为自己的“中国故乡”。凭借记录中国生活的《大地》，赛珍珠成为唯一一位同获普利策奖与诺贝尔文学奖的作家。如今，在中国江苏的南京、镇江两地均建有赛珍珠纪念馆。丹尼尔·埃佐拉罗认为，赛珍珠是首位真正意义上将中国介绍给西方世界的美国人，是沟通中西方的一座人桥，也是20世界伟大的人道主义者。

　　“赛珍珠”已成为传播跨文化理解的代名词。赛珍珠和她的作品带着我们以好奇和同情的心态敞开了心扉，给了我们一次珍视人类美好和善良的机会。

　　新浪娱乐：我们都知道赛珍珠是世界闻名的作家，那么，您是如何通过舞蹈和诗歌来讲述赛珍珠的？

　　丹尼尔·埃佐拉罗：的确，她是一个非常著名的作家，但是，她的人生和她的作品同样重要，因为她的人生是不同寻常的。她穿梭于中美两国，游历大江南北。她曾经历过辉煌和荣耀也曾历经坎坷。她获得过各式奖项也遇到过各种各样的人。所以，这部舞蹈作品是关于作家赛珍珠的，但也同时讲述了赛珍珠作为一个女人，一个特别的女人的故事。

　　新浪娱乐：您认为赛珍珠这个人物的闪光之处是什么？

　　丹尼尔·埃佐拉罗：事实上，她是跨越文化的，因为她既是中国人又是美国人，在她眼中二者之间是没有界限的。她并不认为自己必须是中国人抑或是美国人，这就使得她是跨越国界的。就像来自中国的你现在身处纽约正在采访我；而我出生在洛杉矶但我的父母却是来自俄罗斯——赛珍珠在很早的时候就看到了我们现在所处的这个全球化的世界。这个世界是非常小的，文化交流让我们走到一起。我认为这是赛珍珠的闪光之处，也是《春江花月夜：赛珍珠》在纽约首演的闪光之处。

　　真诚坦率 是作品让观众理解的前提

　　《春江花月夜：赛珍珠》选择了唐朝著名诗人张若虚的“春、江、花、月、夜”五个美学意境关联起赛珍珠的一生。分别对应赛珍珠青春、迁移、爱与创作、思念、梦想的生命历程。由于角色的年龄跨度极大，导演丹尼尔·埃佐拉罗先生与制作人唐晓蕾女士从美国洛杉矶、中国镇江挑选了30余名演员，其中包括在“花”这一篇章中扮演青年赛珍珠的Vanessa。Vanessa擅长静态高空秋千表演，她需在由特殊材料制成的“琴弦”上在半空中舞蹈，达成“真人古琴”舞台效果。在“月”和“夜”篇章中饰演老年赛珍珠的特邀艺术家Margie Gillis则是一名有40年舞蹈经验，最早将现代舞带到中国的西方艺术家代表。

　　新浪娱乐：舞剧在纽约的首演出非常成功，它会在世界各地进行巡演吗？

　　丹尼尔·埃佐拉罗：我希望如此。我们希望全世界的人们都可以欣赏这部作品，我们乐意之至。

　　新浪娱乐：我了解到舞蹈演员是来自世界各地的，所以这是您的特别安排么？

　　丹尼尔·埃佐拉罗：是的，这是特意安排的。我雇用了很多世界各地的舞蹈演员，他们中有菲律宾人、日本人、中国人，还有一些来自非洲、美国。舞台上他们代表不同国家的民族。

　　新浪娱乐：为什么这样安排呢？

　　丹尼尔·埃佐拉罗：因为我认为这就像是一个世界，而世界正是充满了形形色色、不同种族的人。我们都在这个世界里共同生活。世界如此之小，我认为很有必要告诉每一个人我们应该携手共进，正如赛珍珠所说的一样。

　　新浪娱乐：舞蹈演员们对赛珍珠这个人物或者对中国文化的理解有什么困难么？

　　丹尼尔·埃佐拉罗：这是有意设计的。当你在和影响深远的观念交流时，我认为这是非常重要的。不论你的文化背景如何，也不论你来自什么样的民族，它都不会因此而改变，它都是一样的。因此，我认为当你在讲述一个很平常的故事时，如果我是真诚、坦率的，不论你来自何方，任何人都会理解你。

　　导演舞剧 需要创造印象表达思想

　　《春江花月夜：赛珍珠》选择了唐朝著名诗人张若虚的“春、江、花、月、夜”五个美学意境关联起赛珍珠的一生。分别对应赛珍珠青春、迁移、爱与创作、思念、梦想的生命历程。首演期间，寇克剧院被改造一新，舞台上一条河流蜿蜒盘绕，从满坡披绿的梯田，到斗笠蓑衣的农夫，都透露着中国地域文化特色。演出开篇，幕布落下，多媒体投影与真人表演配合，以蒙太奇的手法完成了老年赛珍珠“穿越”回童年。这种电影化的艺术形式让习惯了大制作的百老汇观众，也有了焕然一新的感觉。

　　新浪娱乐：在舞台上呈现赛珍珠的人生过程中，您认为哪一部分是比较困难的？

　　丹尼尔·埃佐拉罗：比较困难的是描述她的书籍作品。因为我并不是一个文人墨客，我是一个编舞者。所以，讲述她的作品并不是我的专业。她的作品是由她自己撰写的。因而我必须找到一种方式来告诉观众是赛珍珠在写作。对此，我在舞剧中设计了飘动的字符、打字机、卷轴以及一些书籍的图片。但是，我并不想探讨作品本身。

　　新浪娱乐：您对中国的印象是怎样的？

　　丹尼尔·埃佐拉罗：中国非常强大。我曾在1988年访问过那里，也许那时你还没有出生。之后，我在2005年又到访中国。它的确是一个泱泱大国，一个值得我们敞开心扉去感受、拥抱和了解的国家。

　　新浪娱乐：您曾经是一名舞蹈演员，而今天您是作为导演站在舞台上。二者之间您感觉有不同之处么？

　　丹尼尔·埃佐拉罗：非常的不同。作为舞者，舞台上呈现的是你的肢体；而作为导演，舞台上展现的却是你的思想。