预计到达时间 Estimated time of arrival ( ETA)
　预计完成时间 Estimated time of completion (ETC)
　预计离港时间 Estimated time of departure (ETD)
　预计准备就绪时间 Estimated time of readiness (ETR)
　预计航行时间 Estimated time of sailing (ETS)
　欧式托盘 Europallet
　即使使用 Even if used (E.I.U.)
　除外期间 Excepted period
　异议 Exception
　免责条款 Exceptions clause
　溢卸 Excess landing
　装卸欺瞒 Expiry of laytime
　延长诉讼时间 Extend suit time
　延长租期 Extend a charter
　租期延长 Extension of a charter
　诉讼时间延长 Extension to suit time
　最大宽度 Extreme breadth
　航道 Fairway
　支线运输服务 Feeder service
　支线船 Feeder ship
　渡轮 Ferry
　一级船 First class ship
　方便旗船 Flag of convenience (FOC)
　浮吊 Floating crane
　浮坞 Floating dock
　不可抗力 Force majeure
　铲车 Fork-lift truck
　四十英尺集装箱换算单位 Forty foot equivalent unit (FEU)
　四边开槽托盘 Four-way pallet
　干 Freeboard
  麻垫 Gunny matting
　海牙规则 Hague Rules
　海牙维斯比规则 Hague-Visby Rules
　汉堡规则 Hamburg Rules
　手钩 Hand hook
　杂散货船 Handymax
　小型散货船 Handy-sized bulker
　海港 Harbour
　港务费 Harbour dues
　舱盖 Hatch (hatch cover)
　舱口 Hatchway
　主租船合同 Head charter (charter party)
　主租船人 Head charterer
　超重货物 Heavy lift
　超重附加费 Heavy lift additional (surcharge)
　重型吊杆 Heavy lift derrick
　恶劣天气 Heavy weather
　重油 Heavy fuel oil (H.F.O)
　租金单 Hire statement
　船舱 Hold
　船籍港 Home port
　同种货物 Homogeneous cargo
　吊钩 Hook
　漏斗 Hopper
　运输代理行提单 House Bill of Lading
　气垫船 Hovercraft
　维修 Husbandry
　内陆集装箱 Inland container depot
　破冰船 Ice-breaker
　承运人责任条款 Identity of carrier clause [NextPage]

绑扎物 Lashings
　纬度 Latitude
　候载停泊区 Lay-by berth
　装卸货时间 Laydays (laytime)
　销约期 Laydays canceling (Laycan或L/C)
　节省的装卸时间 Laytime saved
　装卸时间记录 Laytime statement
　搁置不用 Lay up
　航段 Leg (of a voyage)
　(船舶)总长 Length overall (overall length ,简称LOA)
　担保书(函) Letter of indemnity
　留置权 Lien
　吊上吊下 Lift-on lift-off (LO-LO)
　驳船 Lighter
　责任限制 Limitation of liability
　航运公司 Line (shipping line)
　班轮 Liner ( liner ship)
　运费不包括卸货费 Liner in free out (LIFO)
　班轮条件 Liner terms
　劳埃德船级社 Lloyd’s Register of Shipping
　载重线 Loadline (load line)
　装货口 Loading hatch
　航海日志摘录 Log abstract
　超长附加费 Long length additional
　长吨 Long ton
　经度 Longitude
　整笔运费租赁 Lump sum charter
　处女航 Maiden voyage
　主甲板 Main deck
　主要港口 Main port
  无效果无报酬 No cure no pay
　不另列举 Not otherwise enumerated (N.O.E.)
　指定船舶进行航行 Nominate a ship
　指定船舶 To be nominated (TBN)
　非公会成员的航运公司 Non-conference line (Independent line ,Outsider)
　未交货 Non-delivery
　不可流通的提单 Non-negotiable bill of lading
　不可调配使用的装卸时间 Non-reversible laytime
　无船承运人 Non-vessel owning(operating) common carrier (NVOCC)
　不保持浮泊但安全搁浅 Not always afloat but safe aground
　作海事声明 Note protest
　还船通知书 Notice of redelivery
　通知方 Notify party
　海运单 Ocean (Liner, Sea) waybill
　停租 Off hire
　油轮 Oil tanker
　货运中转 On-carriage
　接运承运人 On-carrier
　单边槽货盘 One-way pallet
　敞舱口散货船 Open hatch bulk carrier
　优惠费率 Open rate
　优惠费率货物 Open rated cargo
　侧开式集装箱 Open side container
　开顶集装箱 Open top container
　经营船舶 Operate a ship
　选港货物 Optional cargo
　矿石/散货/油轮 Ore/bulk/oil carrier
　超标(货物) Out of gauge
　小港 Outport
　卸货 Outturn