ICMA Announces Reorganization of

Certified Management Accountant (CMA) Exam

注册管理会计师协会ICMA关于

注册管理会计师CMA资格认证考试变更的官方声明

     Montvale, N.J., November 24, 2009 –

　　2009年11月24日 Montvale 新泽西

　　The Institute of Certified Management Accountants (ICMA®)， the certification

division of the Institute of Management Accountants (IMA®)， today announced a

significant reorganization of its renowned Certified Management Accountant (CMA®)

curriculum and examination format. The CMA exam, which continues to be a career-enhancing

credential valued and sought by employers, will be updated next spring to

align even more closely with the critical knowledge and skills accountants and

 financial professionals use every day。

　　注册管理会计师协会(ICMA®)、注册管理会计师认证协会(IMA®)，今天发布声明，本协会将对著名的注册

管理会计师资格认证(CMA®)课程及考试体系做出变革。

　　CMA考试，作为一个长期以来被雇主广泛认可的，提升职业价值的职业资质，将会在2010年春使自身的课

程体系向更贴近当今会计知识及技能体系及财务职业能力的方向看齐。

　　By focusing specifically on a body of advanced accounting and financial knowledge,

the program will now consist of two exam parts rather than four. The updated exam’s subject

matter places greater emphasis on the issues most critical to accountants

and financial professionals in business, including financial planning, analysis, control

and decision support。

　　通过将知识内容专注于高级财务及金融领域，CMA的课程体系将由目前的4部分更改为2部分。更新过的考

试科目将更多的关注现实的财务及金融的商业职业能力的相关问题，包括：财务计划，财务分析，控制，决

策支持等内容。

　　“The new CMA program will maintain the rigor and relevance for which the CMA is

 highly regarded. At the same time, we have made changes to the program to adapt

 to the changing profession and the needs of today’s business professionals,” said ICMA

Senior Vice President Dennis Whitney。

　　IMA协会高级副主席 Denni Whitney 先生表示：“全新的CMA课程将继续保持IMA协会重视的严谨和相关

性。同时，我们我们也对课程进行了改革已应对不断变化的当代商业需求和职业需求”

　　With more than 30,000 CMA certificates awarded to date, the CMA program continues

to demonstrate its value to professionals. In fact, according to IMA’s 2008 Annual Salary

Survey, members holding the CMA designation earned an

average of 24 percent more in salary than their non-certified peers.

　　全球超过30，000名CMA持证会员，长期代表着出众的职业价值。事实上，在IMA协会2008年年度会员薪资

调查中显示，持有CMA资质的会员较非持证的财务人员平均薪资高出24%。

　　“We are confident the enhancements to the CMA program will ensure the credential’s

continued relevance and value in organizations around the world as the most appropriate

designation for accountants and financial professionals working in business,” said Joseph A.

Vincent, CMA, ICMA Board of Regents Chair。

　　“我们坚信CMA项目的提升将确保其在全球组织中的持续关联和价值，而这也是对商务领域中的财经专家

的最合适的称谓。”CMA及ICMA的名誉主席Joseph A.Vincent 表示

　　In tandem with the introduction of the new CMA program, the association also introduced new

IMA and CMA brand logos. 

　　与全新的CMA课程计划介绍一起，协会也同时介绍了IMA协会及CMA课程的全新商标。

　　Enrollment in the new CMA program will begin in spring 2010. Candidates may take the new

CMA examinations starting May 1, 2010.

　　全新CMA项目的注册将正式从2010年春季开始。新的考生将从2010年5月1日开始参加新考纲的考试。

　　About IMA®

　　关于IMA协会

　　With a worldwide network of about 60,000 professionals, IMA is the world’s leading

organization dedicated to supporting accountants and financial

　　IMA协会是全球领先的专业财务金融协会组织，在世界范围内拥有超过60,000会员。

　　上海财经大学CMA培训中心教研组表示，从对IMA协会的最新考纲和能力要求的理解上看，CMA考试将加大

财务金融相关能力的考察，相较之前的课程，内部控制，财务分析，公司金融理财等内容得到了更大的关注

。

　　上海财经大学CMA的培训将在2009年12月末开设最后一期旧考纲班级，2010年开始全面展开新考纲考试的

辅导工作。近期将对新考纲及相关内容加紧教学研究方面的投入，保障学员能够尽快适应新考纲的考试。